Kasia Fayterna

„Ich bin vor zehn Tagen in dieser Stadt angekommen, und ich kann mich nicht von ihr losreißen“
Schrieb einmal Victor Hugo über Heidelberg und ich kann diesen Satz direkt unterschreiben.
Was hat diese Stadt, das einen so fesselt? Kommen Sie vorbei und finden Sie es heraus! Ich begleite Sie gerne auf Ihre Entdeckungstour durch Heidelberg.

« Je suis arrivé dans cette ville il y a dix jours, et je ne peux pas m’en arracher »
Ainsi parlait Victor Hugo de Heidelberg et je partage entièrement cette impression.
Mais qu’est-ce qu’elle a d’aussi captivant, cette ville ? Je vous invite à la découvrir avec moi. C’est avec un grand plaisir que je serai votre guide. Alors à bientôt !

„I arrived in this town ten days ago, and I can’t tear myself away from it“
Victor Hugo once wrote this about Heidelberg – and it could have been me.
Want to know what’s so captivating about this city? Well come over and find it out! I’ll guide you with pleasure on your discovery tour through this city.

„Cheguei nesta cidade há dez dias, e não consigo me afastar dela“
Escreveu certa vez Victor Hugo sobre Heidelberg, e eu posso assinar em baixo.
O que tem esta cidade que cativa tanto? Venha e descubra! Terei todo o prazer em acompanhar vocês na descoberta desta cidade.

„Przyjechałem do tego miasta 10 dni temu i nie mogę się od niego oderwać“
Napisał kiedyś o Heidelbergu Victor Hugo a ja mogę się podpisać pod tym zdaniem od razu.
Dlaczego to miasto jest takie urzekające? Zapraszam do zwiedzenia Heidelbergu! Z przyjemnością będę Państwa przewodnikiem po tym mieście.